Keine exakte Übersetzung gefunden für غزال الريم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غزال الريم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las pérdidas comprenden los gastos efectuados para rehabilitar las tierras de pastoreo, la disminución de la producción de forraje en esas tierras, los daños a los hábitat de la fauna y la flora silvestres de los pastizales y la perturbación de un programa de cría en cautiverio de dos especies amenazadas (el órix de Arabia y la gacela del desierto).
    وتشمل الخسائر نفقات لاستصلاح مراعيه، وخسائر في إنتاج العلف في المراعي، والضرر الذي لحق بموائل الأحياء البرية في المراعي، واختلال برنامج تحسين السلالات الحيوانية لنوعين مهددين بالانقراض (وهما المها العربي وغزال الريم أو الغزال الرملي).
  • Jordania afirma que su programa de cría en cautiverio de especies amenazadas se vio perturbado porque no fue posible dejar en libertad a los órix de Arabia y las gacelas del desierto en razón del aumento de la densidad de ganado y de las actividades de los refugiados en las zonas en las que se había previsto reintroducir a esas especies.
    ويذكر الأردن أن برنامجه لإكثار الحيوانات في الأسر الموضوع للأنواع المعرضة للانقراض قد تعطل بسبب تعذر إمكانية إطلاق المها العربي وغزال الريم في البراري نتيجة ارتفاع كثافة المواشي وأنشطة اللاجئين في المناطق التي كان سيعاد إدخال تلك الأنواع فيها.
  • Jordania solicita además una indemnización de 246.873 dólares de los EE.UU. por los programas de cría en cautividad que se han proyectado para reemplazar a los órix de Arabia y las gacelas del desierto que se habrían puesto en libertad de no haber sido por la llegada de los refugiados.
    ويطلب الأردن كذلك مبلغ 873 246 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للبرامج المقترحة لإكثار الحيوانات في الأسر لتعويض أعداد المها العربي وغزال الريم التي كانت ستطلق في البراري لولا تدفق اللاجئين.
  • El Grupo considera también que la presión creada por la presencia de los refugiados y su ganado tuvieron que reducir las posibilidades de éxito del programa jordano de cría en cautividad del órix de Arabia y de la gacela del desierto.
    كما يعتبر الفريق أن الضغوط التي ولَّدها وجود اللاجئين ومواشيهم كان بإمكانها أن تتسبب في الحد من إمكانات نجاح البرنامج الأردني لإكثار الحيوانات في الأسر الموضوع للمها العربي وغزال الريم.
  • El Grupo considera que los programas de cría en cautividad propuestos por Jordania para reintroducir el órix de Arabia y la gacela del desierto en la naturaleza son adecuados dadas las circunstancias, y que la estimación del costo en 246.873 dólares de los EE.UU. es razonable.
    ويرى الفريق أن برامج الأردن المقترحة لإكثار الحيوانات في الأسر من أجل إعادة إدخال المها العربي وغزال الريم في البراري هي برامج ملائمة في ظل هذه الظروف، وأن تقدير التكلفة بمبلغ 873 246 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تقدير معقول.